所谓强盗资本家,是指美国19世纪后期依靠不道德的手段,例如对证券市场进行操纵、剥削劳工等而大发横财的工业或金融界巨头。譬如大名鼎鼎的摩根、标准石油的洛克菲勒、被称为头号恶魔的古尔德等。而《强盗资本家:轨道车大享的创富传奇》的主人公查尔斯·耶基斯,一位享誉国际的有轨电车大亨和一座天文台的缔造者,便是其中的一个佼佼者。他虽然不如上述几位著名,但其跌宕起伏的创造财富的人生经历却令人叹为观止。而且,他一生中多次跌倒,又重新爬起,也是其他强盗资本家所没有的,这构成了其传奇生涯的一个重要部分,足以使之登入这个殿堂。翻译此书,把它介绍给中国读者,让世人多多了解其传奇的人生,对我来说,既是荣幸,也是责任。耶基斯出生于1837年6月25日,他小小年纪就显露了敏锐的商业嗅觉。11岁时,他竞拍到了整批共20箱肥皂,然后转手卖给拍卖行旁边的杂货店而获利。后来在中央高中上学时,他深受一位教师的影响,梦想着超越哈佛,梦想着有朝一日建造世界上最大的望远镜,并最终成为一座天文台的缔造者。耶基斯从小就喜欢实用类学科,刻苦的学习为他进入金融界打下了坚实的基础。经纪行的经历使他精通了各种财技,他即便说不上是战场上的将军,至少算得上第三街的“小拿破仑”。进入商界后,耶基斯结识了宾夕法尼亚州党魁兼州财政部长威廉·肯布尔。后者不仅给他提供了获得各种机会的入场券,教会了“加法、减法和沉默”,还带领他进入了轨道车行业,堪称他的“导师”,为他成为享誉国际的有孰电车大亨奠定了基础。