韩国语常用相似语法辨析146例

　　本系列书籍分为两册，即《韩国语常用相似词辨析246例》与《韩国语常用相似语法辨析146例》。《韩国语常用相似语法辨析146例》一共收集编入了近300个韩国语常用且易混淆的语法与句型，共有146个对比项，书中对每对相似语法和句型都做了详细的解释并附有内容丰富的例句。尤其是每个相似语法及句型都举例说明了相同点和不同点，而不同点中又分别列举了正确的句子和误用的句子，可以使读者一目了然地掌握相似语法与句型之间的不同，从而达到准确使用的目的。本书的重点在于实用性，主要突出强调每个相似语法与句型之间的异同。虽然从学术角度还有许多有待完善的地方，但本书的面市必将成为韩国语学习者的良师益友。为了编辑这一丛书，编者以国内外各高校目前使用的多种韩国语教材中出现的语法与句型为范围，结合在十几年教学过程中总结出的为学生答疑的宝贵资料，精选出了韩国语常用易混淆的近300个语法及句型，组成146个对比项，参考国内外的各类词典以及相关研究论文，对这些资料进行了整理研究。本书实用性强、简单易懂，相信一定能帮助读者解决在自学过程中遇到的疑难困惑，让韩国语学习变得轻松快乐。本书具体使用方法及特征如下：第一，精心挑选近300个语法与句型，并组成146个对比项，这几乎是囊括了国内外各高校目前使用的所有韩国语教材中出现的易混淆的语法与句型。笔者凭借多年的韩国语教学经验，将这些不易区分容易使用错误的语法与句型挑选出来，结合平时教学过程中学生的众多疑惑，以学习者的视角进行合理整理，实用性很强。第二，每个语法对比项的相同点和不同点都是先做详细说明，然后附上丰富的例句。为了易于理解，每个对比项中都列出正确的例句以及错误的例句来突出相似语法及句型的区别，其中所举例句内容丰富多彩，具有口语化、生活化、实用性很强的特点。第三，本书采取教师备课教案形式编写，即先提出问题，然后针对问题进行详细解释，并举例说明。读者在整个过程就感觉像是置身在课堂倾听老师的讲解，不仅学得透彻，而且学得轻松。另外解释部分均配有韩国语和汉语两种语言说明，适用于不同水平的读者。<

　　陈艳平，女，大连外国语学院韩国语系副教授，亚非语言文学博士，硕士研究生导师。主要研究方向：韩国语语法与韩国语词汇，著有《常用韩语生活外来语》、《常用韩国语惯用语宝典》、《韩国语能力测试语法与词汇指导方案》筹十余部与韩国语教学相关的书籍，并发表论文多篇。