夸大其词
My eyes！！My eyes！
受不了了，我的眼睛f！我的眼睛！！
Happy birthday，grandma！生日快乐，奶奶！
Is it loaded?(子弹)上膛了吗?
Smoke like a chimney烟瘾很大
You are breaking up with me?你要与我分手吗?
Why,want to see wh0’S taller?
为什么，想比比谁更高吗？
If l told you．I am afraid I might have to kill you
如果告诉了你，恐怕我就得杀了你。
Clinton?克林顿?
It feels like I am tasting the ocean．
感觉好像我正在品尝海洋。
l am on the bread．我在吃面包。
Sleeping like logs／Sleeping like a l0g熟睡
Someone wrote down my nightmare．
居然有人把我的噩梦写成剧本。
No picnic较难
Handle is my middle name．“处理”是我的专长。
You gonna do something before the big vein in my brain pops！
在我大脑血管爆炸前你得做点什么！
Emotional hell情感地狱
语带双关
Have a cup ofioy！来一杯快乐！
l love you．this is loving smile！我爱你，这是爱的微笑。
Washington is dead．华盛顿总统死了。
Rome was built at night．罗马是夜里建起来的。
Time flies！时间飞逝！(为苍蝇测定时间)
l’d like to try on that shirt in the window
我想试试橱窗里的衬衫。／我想在橱窗里试衬衫。
Mine is all write fright)．我的职业是写作(还不错)。
The post office is iust like the lost office．邮局就像丢失局。
You can’t eat that！你不可以吃那个l／(6吃不下那个！
Get someone eating out of one’S hands控制住某人
AII thumbs笨手笨脚
Cost an arm and a leg耗资不菲
Asightfor sore eyes太好了
转移话题
Looks like breast stroke。Sir?．看上去好像在蛙泳，先生?
To be continued待续
Am I in the right room?我走错房间了吗?
And this is my reward！那么这是对我的奖赏！
Because ofthe reason因为原因
How laughter can be infectious！笑声是会传染的！
That’S a good question！问得好！
From the text book从课本上，人人都知道
Well now you have tw0．你现在有两了。
That makes a general．加起来就算一个将军。
……
实话实说
嘲讽
仿拟
其他幽默表达
鄂公网安备 42010302001612号 