萧乾(1910-1999)资深作家、杰出的记者、著名的文学翻译家。北京人,蒙古族,1935年毕业于燕京大学新闻系,任天津、上海、香港《大公报》文艺副刊编辑兼旅行记者。1939-1946任伦敦大学讲师,剑桥大学研究生,《大公报》驻英特派员兼随军记者。1946一1949任复旦大学教授,沪、港《大公报》社评委员,《中国文摘》(英文)改稿人。建国后,历任《人民中国》(英文)副总编辑、((译文》编辑部副主任、(《文艺报》副总编辑、《人民日报》文艺部及人民文学出版社顾问。1949年7月参加第一届文代会,成为中国作家协会会员,是作协第三、四届理事、中国民主同盟第三届中央参议委员会常委兼副主任,第五、六届全国政协委员,第七、八届政协常委。曾任中央文史馆馆长。1986年获挪威王国政府勋章。在全国优秀散文(集)、杂文(集)评奖中,所著散文集《北京城杂忆》获荣誉奖(1989年4J]由作协颁发)。1988年担任美孚飞马文学奖评委。1990年任美国诺伊斯塔特国际文学奖评委。著有《萧乾文集》十卷、《这十年》、《红毛长谈》、《未带地图的旅人》等。译有[捷]《好兵帅克》、[挪威]“培尔。金特》,[英]《大伟人江奈生魏尔德传》、《莎士:比亚戏剧故事集》、[加]《里柯克讽刺小品选》等。与文洁符合译的《尤利西斯》获第二届全国优秀外国文学图书奖一等奖、第二届国家图书奖提名奖。《人生采访》在“百年百种优秀中围文学图书”评选活动中,榜上有名。