为适应广大俄语学生学习导游和从事导游工作的实际工作需要,这套双语导游读本旨在全面系统地介绍中俄两国主要的旅游资源,导游员可以以此书内容作为蓝本编写导游解说词,或者直接诵读此书相关内容从事导游工作。选材并注释的共同起点是已通过大学俄语四级统考并获及格成绩的大学本科学生或具有相应水平的读者。本套书为两本:《俄汉核心导游词——俄罗斯旅游景点一览》和《汉俄核心导游词——中国旅游景点一览》。其中又大致分成八个方面:概况、首都、著名景点、宗教、节日民俗、文化艺术、饮食、旅游城市等。相同或相近的材料编排在一起,以便读者形成总体印象。《俄汉核心导游词:俄罗斯旅游景点一览》为《俄汉核心导游词——俄罗斯旅游景点一览》。俄语在前,汉语在后。每篇俄语文章后均做疑难词注释。起点是四级以上(包括六级部分非生僻词)。以便于读者学习。