21世纪即将走过第一个10年,中韩建交也有了17年的历史。在此过程中,中韩两国在政治、经济、文化交流等各领域都有了质的飞跃发展,中韩两国民众都大大受益于两国间的密切合作。但是近年来,我们感觉到,韩中两国民众间出现了一些与友好合作主流不相符的纠纷与矛盾。考虑到中韩民间关系中出现的种种不和谐现象主要是相互沟通不足,或者说是传递的信息不客观、不全面所致,常驻韩国的中国记者们产生了共同编著一本书的想法,尝试以记者的亲身经历和一线观察来系统介绍和分析韩国。驻韩记者联合出书反映对驻在国的看法只是一个尝试,但这本身也是一个开创,我们希望其能成为一个新的模式。希望记者们的“一线直击”有助于国内读者更客观地认识韩国和朝鲜半岛问题,以此增进中韩两国人民之间的相互了解,最终促进中韩关系的健康发展。