《佛母大孔雀明王经》是最早在华土汉地翻译和传播的密教经典。其汉译本有六种之多。收录于“元藏”、“清藏”、“中华藏”等大藏及日本之“大正藏”、高丽王朝之“高丽藏”。流传在民间的各种经折本、手抄本、石刻经、经幢以及出土的遗迹残卷等，分布地域之广，遍布大江南北，时间之长，遍及历朝历代。为了能方便大家读诵、学习，宜兰孔雀山开成寺，在敬．印《佛母大孔雀明王经》单行本时，给每个字都加上了注音，又区分了长短音，注上了标点符号。这个本子就是现在流传比较广，经过数次校对修正的“开成本”。学习的人多了，考据研究的人也多了。版本多，其中生字也不少。学习读诵的信众、研究考据的学者，都对读诵理解《佛母大孔雀明王经》提出了更高的要求，希望能有新的注释本，对经文给予更详细的阐述。这部“注释”本，较多地收集了对本经字、词、句所做的注释，而且还把此“开成本”（出自“大正藏”）和“乾隆大藏经”中的《佛母大孔雀明王经》作了比对，并和唐义净三藏翻译的《佛说大孔雀咒王经》、梁扶南三藏僧伽婆罗翻译的《孑L雀王咒经》等作了比较。使这个“开成本”和史本能更好地结合起来，让读者在读诵学习时，更加系统和方便，也为研究考据的专家学者提供较为集中便捷的素材。
鄂公网安备 42010302001612号 