为了帮助日语学习者更好、更详细地了解中华传统文化,我们有必要也有责任回到文化的原点,对中华传统文化进行重新挖掘与理解,帮助日语学习者对文化有一个重新的认识。我们在本书中以通俗易懂的、详细的视角,精选书籍、报刊等出版物中经常被人们引用的中华传统文化故事66篇。全书共由两部分构成,第一部分为历史典故、成语故事,合计32篇;第二部分为民间传说、传统民俗,合计34篇。所有内容均由中日文双语编译而成,有助于学习者更好地理解和掌握,进一步宏扬中国传统文化,传承中华文明。在由多元文化组成的世界上,我们每个人有责任、有义务继承中国的传统文化,提高中国人的民族意识。只有这样,中国才会在取得经济发展的同时,还能够屹立于世界文化强国之林。今天,中华传统文化已经渐及世界各地,而且,随着全球化的到来.国际社会越来越广泛地认可和接受中华传统文化的思想精华。中华传统文化也将进一步展示出其强大的生命力。博大精深的中华传统文化,是中华民族的财富和骄傲,也是维系世界各地华人的精神纽带。我们应积极探索中华传统文化这一珍贵的宝库,思其变迁历程及其深刻的意蕴,探究其现代意义与未来角色,增强中华民族的凝聚力,推动现代社会的发展。