在阅读报刊等日语文章或实际从事日汉翻译工作时，我们经常会遇到诸如国际组织、跨国企业、世界遗产、文学名著、知名人物、山川河流、新闻媒体、人名地名等专有名词。然而，普通日汉词典却很少收录此类词条，这无疑给我们阅读、理解和翻译日语带来诸多不便。因此，将这些常见专名收录整理，把它们编辑成册，加注中文译名，对其进行简单释义并标出英语或原文名称，应该会成为一本实用性强、知识趣味性高的日语工具书。基于这一构想，我们用5年时间编写了这本《日汉常用专名词典》。本词典略带百科性质，力争多为读者提供值得参考的信息。相信广大读者不仅可以在需要时用来查找，也可作为知识手册随时翻阅。本词典共收录世界各国常见专名词条约8900个，其中释义词条约8000个。关于中国专名，本词典也酌情收录了一部分。对现代日语中习惯使用假名书写或在使用汉字书写的同时也存在假名书写方式的中国专名则单列一类。本词典对象为日语翻译工作者、大专院校日语师生及其他日语工作者。
鄂公网安备 42010302001612号 