很高兴能为上海外语频道ICS和新东方共同推出的《脱口而出秀口语》系列丛书作序。2009年初，新东方受邀参与上海外语频道首档英语教学脱口秀栏目“Screen Talk——看电影、学英语”的策划与录制。经过一年时间的积累和沉淀，该栏目的影响力位居频道榜首的消息让我欣喜；而把节目的精华提炼并编辑出书的想法更让我欣慰，因为这样可以让更多的英语学习者从中获益。其实，漂亮的口语包括语音、语调节奏、用词、句式、思维和文化等多个要素。首先，对于任何一门语言，语音是基础，它不仅包括单词的发音，还包括真实交际中连读、失爆、弱化、浊化、重音、缩读等多种音变形式。至于语调节奏，则是流利表达英语的润滑剂，没有接触过老外，没有和他们有过面对面的交谈，是很难感受到语调节奏在表达思想中的巨大作用和强大震撼力的。再者，语言是文化的载体，用词和旬式的正确与否直接体现了对异国文化了解的程度。可以说，做到这三点便达到了与老外的形似，若能在此基础上，学会西方人的思维逻辑和文化习俗，进而用英语去思考则完全可以达到神似的效果。
鄂公网安备 42010302001612号 