《小洋鬼子:一个英国家族在华生活史》是一本自传,记述了作者一家三代人从欧洲来到中国,在中国城市创业安家,二战中遭受苦难,直至战后离开中国的历史,对20世纪二三十年代在中国,特别是在天津的外国人的生活做了全景式的描述。《小洋鬼子:一个英国家族在华生活史》与其兄长布莱恩·鲍尔所著的《租界生活——个英国人在天津的童年》一书,在记叙时间上前后衔接,两书相合,堪称鲍尔家一部生动的家史。《小洋鬼子:一个英国家族在华生活史》是真实生活的再现。丰富的插图,包括当时的照片、速写图画和剪报等,将你带回那个时代的天津、北戴河、上海、浦东、龙华和潍县。1996年,中国人民的老朋友爱泼斯坦先生在评论《小洋鬼子:一个英国家族在华生活史》时说到:“该书内容生动、真实、文字优美,让我们重新品味少年时代的生活情趣。尽管我的年纪更大一些,但是我们在租界生活的经历,很多都是一样的,天津英国学校和童子军的两重性,在北戴河游泳、钓鱼,在天津席棚搭建的溜冰场滑冰。我们都属于殖民主义,尽管殖民主义不属于我们。”