哲学科学全书纲要（1817年版、1827年版、1830年版）

　　《哲学科学全书纲要（1817年版、1827年版、1830年版）（套装共3册）》包括了：《哲学科学全书纲要（1817年版）》、《哲学科学全书纲要（1827年版）》和《哲学科学全书纲要（1830年版）》。《哲学科学全书纲要（1817年版、1827年版、1830年版）（套装共3册）》是黑格尔在海德堡大学、柏林大学多年讲授哲学课自用的教科书，是黑格尔生前亲自定稿和出版的四种著作之一，是他自己惟一出过三次的著作，以纲要形式全面阐发了黑格尔的哲学体系。黑格尔哲学是马克思主义哲学的来源之一。它把“理念”看做世界的本原，认为自然、人类社会和人的精神现象都是它在不同发展阶段上的表现形式，而“理念”的发展经历了逻辑、自然、精神这样三个阶段，因此他的哲学在此就是对这三个发展阶段的描述。黑格尔的这一著作“统观哲学全范围”，包括三个部分：1）逻辑，2）自然哲学，3）精神哲学。这一著作创立了欧洲哲学史上最庞大的一个客观唯心主义体系，并极大地发展了辩证法。《哲学科学全书纲要》在黑格尔生前分别于1817、1827、1830年出了三版，由此也可见黑格尔本人对这部书的重视，但它在黑格尔去世后的身后命运却颇为曲折。黑格尔去世后他的一些学生、友人组成一个团体，编辑了一套黑格尔全集，其中的《黑格尔哲学科学全书纲要》乃取1830年版扩编为三本，方法是在原著上另加大量“附释”，这些“附释”来源于黑氏的一些手记和他的学生听课时所作的笔记。这一形式与处理方式为以后黑氏著作的编者一再仿效，产生了长久的影响，并给人们带来很大困难和混乱，造成一种假象，仿佛黑格尔的《哲学科学全书纲要》这一本出过三版的书，原本是由他的学生们自己编成的《小逻辑》、《自然哲学》和《精神哲学》这样三大本书组成，仿佛那些“附释”是黑格尔自己的文字，或至少是符合黑格尔自己的想法的。《哲学科学全书纲要（1817年版、1827年版、1830年版）（套装共3册）》译者采用黑格尔1817、1827、1830年三个原版本，“在可能的范围内来表现黑格尔这本书原来的制式和原来的样子”，以期在翻译中同样使黑格尔这本著作回到黑格尔原先的制式，摆脱他的学生们那种非常成问题的编撰，而同时也展示了黑格尔思想发展、演化的一个值得重新探讨的历程。加之译者本人是黑格尔哲学研究的耆宿，对黑格尔哲学理解深透，译笔谨严通达，使得《哲学科学全书纲要（1817年版、1827年版、1830年版）（套装共3册）》成为汉语世界黑格尔著作翻译的重要进展，在世界范围内，也是迄今除德语世界外所仅见。