杰克·J.小卡尔霍恩,亚特兰大最大投资顾问公司——资本指导有限责任公司(capital Direction LLC www.capdir.com)的投资顾问。拥有美国乔治亚大学新闻学学位和15年投资顾问阅历的他,对于投资有着广泛而深入的研究,并经常就投资问题给美国个人投资者协会和格鲁吉亚的注册会计师协会等相关专业俱乐部开展讲座。同时,他也是《华尔街日报》《商业周刊》《投资者》等著名报刊的顾问和专栏评论家。译者简介:巴曙松,研究员,国务院发展研究中心金融研究所副所长,博士生导师,中国银行业协会首席经济学家,中国宏观经济学会副秘书长,享受国务院特殊津贴。巴曙松研究员还曾担任中共中央政治局集体学习主讲专家。刘孝红博士,师从巴曙松教授,主要从事转轨经济理论与实践研究。北京高新技术创业投资股份有限公司副总经理,中国(海南)改革发展研究院金融研究中心副主任,曾任西南证券研发中心策略研究部经理,在《金融研究》、《国际金融研究》、《中国金融》、《国际贸易》等核心杂志和国际会议发表十多篇学术论文。