丸地守,著有诗集《虚幻的鱼》、《死者的海祭》、《深夜的牛》等十册。获得1982年东京出版第二届日本现代诗会大会奖,1989年琦玉文艺奖。现任日本现代诗人会理事长,目前经营青树社。张香华,著作丰富,有诗、散文、翻译、编著等二十余册,并被翻译成多国语言。曾在警广主持“诗的小语”节目。曾获文艺广播奖、中央文化工作会五四文学交流奖;在国际上,获罗马尼亚大学荣誉教授,旧金山国际桂冠诗人协会颁桂冠荣衔。译者简介:今辻和典,著有诗集《鸟葬的孩子们》(获横滨诗人会奖)、《长城独白》、《品词考》、《非》、《影子》、《西夏文字》(获地球诗奖)等八册。译有《我爱的人在火烧岛上》(张香华原著)。曾任横滨诗人会会长、日本现代诗人会及日本诗人俱乐部成员。刘汝真,台大中文系、日本国立金泽大学教育学研究科毕业。曾任出版社编辑,从事日文编译、日语教师,曾任职于日本每日新闻社。