针对韩国语专业的学生毕业后,选择到韩国公司工作,面对复杂的公司业务和陌生的企业文化无从下手这一难题,我们编写了《新标准商务韩国语进阶教程》一书。此书适用于有一定韩国语基础的学习者,有鲜明的专业倾向性,可作为中、高级韩国语教材使用。《新标准商务韩国语进阶教程》分为基础篇和提高篇两册,基础篇共六章二十八课;提高篇共五章二十二课。每课都由课文、词汇、语法注释、练习、补充材料等部分构成,每章末尾还添加了与此章主题相关的词汇。为了方便广大学习者使用,书后还附有附录,包括贸易词汇、单词索引、语法索引、练习题答案和课文翻译等。课文是围绕一个主题,由两部分对话构成,可使广大学习者领悟到用不同的方法获得同样效果的表达方式。词汇部分参考了词典的权威解释,可使学习者精准地理解其含义。语法注释是以初级为基础,由浅入深、由简入繁地解释课文中出现的各种助词、语层及惯用型的使用方法,为了便于学习者理解,每个语法注释中还附有例句供参考。练习部分是以课文内容为基础,便于检验学习者是否真正掌握课文内容,同时在课文的基础上又添加了自由会话的内容,以使学习者可以学以致用。补充材料部分,包括实用精句和文化点滴两部分,总结了与主题最相关的十句,实用句子及文化礼节,以使学习者可以达到融会贯通的学习效果。本套图书的一大特点是以一位公司职员的商务工作流程为主线,几乎囊括了他从面试到工作,再到可以胜任重要工作,成为公司独当一面的业务能手进行商务活动的全部经历。将会话与专业外贸知识有机地结合在一起,故事情节和知识并重,学习者在提高口语水平的同时,学到相关的贸易知识及与贸易相关的文化礼节,可谓一举两得。