林奇的欢愉

　　她，是最美丽、最尊贵的情妇。巴拉圭国王洛佩兹数十年如一日拜伏在她的石榴裙下，法国公使见到她不由鞠躬致敬，最粗鲁的士兵见到她不由敛声屏气，就连苛刻自制的斯图尔特医生也对她赞叹不已，她无与伦比的美丽甚至给她的爱子以莫名的压力。她，是女人的公敌。不论她怎样温和可亲、通情达理，不论她怎样慷慨大方、表现善意，都一再遭到周边女人的蔑视、敌视与孤立。她，是生命力旺盛的慈母。大笑着诞下一个又一个未来的巴拉圭王位继承人。她，是技艺精湛的演奏家。是冷酷拜金的妓女。是品味卓绝的服饰鉴赏家。是引领风尚的服装模特。是玩弄男人于股掌的阴谋家……她，是一条难以名状的河流，流经哪里，哪里就绽放五彩斑斓的花朵，释放出极致的气味——生命、死亡、性、愉悦、仇恨、诡计、欲望、战争……她——伊莱莎·林奇，十九世纪神秘莫测的爱尔兰女人，如何逢凶化吉，尽享欢愉？布克奖得主安·恩莱特，带您走近林奇，感受“林奇的欢愉”。

　　安·恩莱特（Anne Enright）1962年出生于都柏林，获都柏林圣三一大学英文和哲学学位，1983年家人赠送一台打字机作为她21岁生日礼物，促其踏上文学创作之路。1991年短篇小说集《便携式处女》出版，获爱尔兰文学鲁尼奖，2007年凭长篇小说《聚会》荣获布克奖。其创作主题涉及家庭关系、爱情和性、爱尔兰历史和及其时代精神，代表作有小说类《便携式处女》、《父亲的假发》、《林奇的欢愉》及散文类《孕育随笔》等。陆剑：毕业于上海外国语大学英文系。主要译著有长篇小说《框架三部曲》（《证词》、《幽灵》、《雅典娜》，2005年布克奖得主约翰·班维尔著）、《林奇的欢愉》（2007年布克奖得主安·恩莱特著）等。