跨国并购并不复杂,但是基于中国人与欧美人的思维方式和价值取向的顺序,即价值链正好相反,对于今天强调“走出去”的中国来说,如不转换思维方式和价值取向,按照法律的思维去编织和安排跨国并购相关的交易结构和交易流程,则跨国并购的交易结构和流程与中国人传统的“价值链”相加,就很可能是一个“圈套”,在交易双方博弈或转嫁风险时陷入被动,并使中国的企业和企业家被“网住”,相关“价值链”的选择及其契约安排也就变成“枷锁”和不可拆解的链条。跨国并购确实复杂,“横看成岭侧成峰,远近高低各不同,不识庐山真面目,只缘身在此山中”。苏东坡的这首描写庐山的诗,或许能够比拟跨国并购仁者见仁、智者见智的情境,笔者在写作《跨国并购法律方略与财税金融政策问题探析》的过程中,力争求真务实,揭示跨国并购的真容。