《法律移植与传统法律文化的变迁:基于中、日、印、土亚洲四国的观察》主要是探讨法律移植与文化变迁的问题。分为三个部分。第一部分是法律移植的基本理论。该部分就法律移植的概念、术语与学说、法律移植与法律文化、法律移植的必要性与可行性、法律移植的方式以及应该注意的问题做了简单的说明。第二部分就法律移植的四个主要的亚洲国家进行了考察。选择的四个国家分别为日本、中国、印度与土耳其。此外,出于研究的需要,这一部分还对中世纪与伊斯兰国家法律移植做了专门介绍,第三部分是探讨法律移植与现代化、全球化、本土化、多元化的关系问题。《法律移植与传统法律文化的变迁:基于中、日、印、土亚洲四国的观察》对与法律移植相关的现代化、全球化、本土化、多元化问题做了一定程度的分析。这一部分可以看作为是对前述亚洲四国的法律移植在现代化、全球化进程中,如何扬长避短,在充分考虑本土文化的基础上与世界“接轨”问题上所做的进一步思考。法律移植的现代化、全球化与多元化、本土化并不矛盾,关键是看我们怎么处理它们之间的冲突。