心灵鸡汤全集（汉英对照）

第一卷　感悟人生
The Patch of Life／人生的补丁
The Rainy Season of Your Life／人生的雨季
Life Is a Process of Making Honey／人生是酿蜜
Life Is a Handful of Candy／人生是一把糖果
The Tent of Life／人生的帐篷
Life Lies in Persistence／人生在于坚持
The Three Boxes of Life／人生的三只箱子
The Philosophy of a Mirror／一面镜子的人生哲理
The Law of Life Grandma Taught Me／奶奶教给我的人生准则
The Best Time of My Life／我一生中最好的时光
A Miracle Changes Life／奇迹改变人生
The Inquiry of Life／问人生
First Change Yourself／改变人生从自己做起
The Dignity of Life／人生的尊严
Life Has the Time to Bloom／人生都有开花的时间
The Ebb and Flow of Life／人生的涨落
The Journey of Life Starts from the Set Goal／人生之旅从选定目标开始
Life Also Has the Crossroad／人生也有歧路
The Clock of Life／生命的时钟
A Promise of Flowers／鲜花的承诺
Life Is the Cookie／生命就是小甜饼
The Best Nourishment of Life／生命中最好的养料
The Worth of Life／生命的价值
The Coordinates of Life／人生的坐标
The Lubricating Oil of Life／人生的润滑油
The Height of Life／人生的顶点
Life Is an Opportunity／人生是一次机遇
The Orientation of Life／人生的定位
The Draft of Life／人生的草稿
The Life in a Child’s Eyes／孩子眼里的人生
Look at the Life from a Different Angle／换个角度看人生
The Art of How to Hold Life／把握人生的艺术
Follow the Rainbow of Life／追寻人生的彩虹
Life Is Only a Test／人生只是一场考试
Lower Your Height／降低人生高度
The Addition。Subtraction，Multiplication and Division of Life／人生的加减乘除
The Jigsaw Puzzle of Life／人生的拼图
Position Your Life／定位你的人生
The Punctuation of Life／人生的标点
Life Is a Symphony／人生是一曲交响乐
The Splashes of Life／人生的波纹
Life Is Like a Bird／人生如飞鸟
God’s Boxes／上帝的盒子
what Will Matter in Life／人生重要的是什么
A Creed to Live by／人生的信条
The Perfect Life／完美人生
Life Lies in Believing in Yourself／人生在于相信自己
第二卷　感悟幸福
The Direction of Happiness／幸福的方向
The Uncared-for Happiness／被忽略的快乐
The Catalogue of Happiness／人生幸福的目录
Happiness Is a Choice／幸福是一种选择
Don’t Keep Happiness away from Us／别让幸福远离我们
The Secret of Happiness／幸福的秘密
The Ways of Happiness／幸福的方式
Happiness Doesn’t Need a List／幸福不需要列单子
The Boy Who Cupped the Sunshine in His Hands／手捧阳光的男孩
Where the Sun Always Rises／太阳总在那里升起
Keep Walking in Sunshine／常常走在阳光里
The Sunshine Within／胸藏阳光
The Sunshine in the Dew／露水里的阳光
The Sunshine over Their Heads／阳光就在自己头顶
The Love of a Hunchback／驼背的爱情
Where Is Happiness？／幸福在哪里？
I Choose to Be Cheerful／我选择快乐
The Mystery of Happiness／幸福的奥秘
Make Way for the Others’Happiness／给别人的幸福让道
The Power of a Smile／微笑的力量
What Does Happiness Come from？／幸福来自什么？
Happiness Is a Flow of Air／快乐是一种流动的空气
The Source of Happiness／幸福之源
Happiness is a Feeling／幸福是一种感觉
Bring Happiness Home／带快乐回家
Happiness is a Bowl of Water／幸福是一碗水
The Light of a Smile／微笑的光芒
The Essence of Happiness／幸福的本质
Happiness Is Like the Sunshine／幸福像阳光一样
Happiness is the Scent of Soul／幸福是灵魂的香味
World of Smiles／微笑的世界
The Value of Smile／微笑的价值
The Wooden Gate of Happiness／幸福的柴门
The Law of Happy Life／幸福生活的定律
The Door to Happiness／幸福之门
Happiness Lights Your Life／幸福点亮人生
You Have Only One Life／你只有一次生命
Get a Thorough Understanding of Yourself／彻悟自己
第三卷　感悟自然
Feathers in the Wind／风中的羽毛
The River and the Rock／河与岩石
When the Wind Blows／当风起时
Talking with a Flower／与花儿私语
The Catch of Lifetime／一生的收获
A Young Apple Tree／一棵小苹果树
The Power of a Bee／一只蜜蜂的威力
The Apple Bitten by God／上帝咬过的苹果
The Pointless Competition／无谓的竞争
Survive as Camels／像骆驼那样生存
The Tree of Life Also Has Fallen Leaves／生命之树也有落叶
The Addition and Subtraction of Life／生命的加减法
The Moral of Life／生命的寓意
A Maple／一棵枫树
The Roses and Thorns／玫瑰与荆棘
When the Moon Follows Me／月随人走
A Big Tree and a Young Tree／大树和小树
The October Sunrise／十月日出
A Narrow Window／一扇小窗
First Snow／第一场雪
The Revelation of Lilacs／紫丁香的启示
Brave the Storm／迎向风雨
Mahogany／桃花心木
Beyond the Beautiful／美丽背后
The Boys and the Sticks／男孩与木棍
Movement and Quietude／动与静
Load and You Won’t Fall／负重，才不会跌倒
Thank Each Bloom of Flowers／感谢每一次花开
The Sound a Flower Blooms／花开的声音
A Fine Prospect／一卷美景
The Flower-School／鲜花学校
The Everlasting Flowers／持久的花朵
A Flower Expressing Its Potential／展现自己潜能的花儿
Observe the Sky with Salt／以盐窥天
The Sound of Waterfalls／瀑布的声音
Stand in the Proper Position／站到适合你的位置上
The Spring Will Come／春天一定会来
The Mountain Spring and the Gold Sand／山泉与金砂
Success and a Twig／成功与一截树枝
The Golden Window／金色窗户
Two Acorns／两个橡果
The Sttength of Success／成功的力量
第四卷　感悟生活
The Only Attitude Is Gratitude／感激是唯一的态度
Look downward and Look upward／向下看与向上看
The Blind Boy／盲人指路
The Secret behind a Painting／一幅画背后的秘密
Please Help Tie It／请帮忙系上
Don’t Think Highly of Yourself／别太把自己当回事
The Mahogany Piano／一架桃花心木钢琴
The Boy and the Nail／男孩和钉子
The Next Step to Life／人生的第二步
Good Medicine／灵丹妙药
A Lesson for Living／人生的教训
Don’t Quit／不要停
A Wonderful Present／神奇的礼物
The Tiger's Whisker of Life／人生的虎须
One-dollar Tip／一美元小费
Are You a Carrot，an Egg or Coffee Bean／你是胡萝卜、鸡蛋还是咖啡豆
Please Bury Me Shallowly／请把我埋得浅一点
Life Is Like Water／人生如水
What Is the Best in Life？／人生最美好的是什么？
Thank the Hand of Life／感谢人生的援手
Love of a Lifetime／一生的爱
Give the Debated Opponent Flowers／把鲜花送给失败的对手
The Flowers That Can Speak／会说话的花儿
The Flowers on the Ruins／废墟上的花朵
Lilies Valley／百合山谷
T0 Be a Flower’S Bosom Friend／做一朵花的知己
The Poor Man’S Jasmines／穷人的茉莉花o o
The Postman Who Planted Flowers／种花的邮差
The Rose Root／玫瑰花根
Flowers and Hope／鲜花与希望
A Young Flower in the Desert／沙漠里的一朵小花
Tolerance Is Gold／宽容是金
To Leave the Grudge Behind／把怨恨留在身后
Sand and Stone／沙与石
The Precious Stone Within／内心的宝石
A Beautiful Prayer／美丽的祈祷
I'm the White Cloud and You’re the Blue Sky／我是白云，你是蓝天
Roses Are the Smiling Face of the Earth／玫瑰是泥土的笑脸
The Gold in the Orchard／果园里的金子
The Weight of a Snowflake／雪花的重量
Four Seasons of a Tree／树的四季
The Upwind Fragrance／逆风飘香
The Fate of the Two Trees／两棵树的命运
Life Is Like a Piece of Cake／生活就像一块蛋糕
The Meaning of Life／人生的意义
Human Beings Have Choices／人生可以选择
Life Isn’t a Dress Rehearsal／人生不是一次彩排
The Sculpture of Life／人生的雕塑
Enjoy What You Have／享受自己所有
The Grace of Life／人生的恩惠
It Is As You Will／你来决定
第五卷　感悟成功
The Gold Watch in the Barn／谷仓里的金表
The Most Successful Lesson／最成功的一课
Think Highly of Yourself／看重自己
Another Secret to Success／成功的另一个秘诀
The M0st Severe Punishment／最严厉的惩罚
The Danger of Success／成功的危险
Will Inspired Life／意志激励人生
N0 Road Is Longer Than Your Feet／没有比脚更长的路
The Secret of Becoming Rich／致富的秘诀
Life Lies in Choosing／人生在于选择
T11e Teacher Changed His Life／老师改变了他的一生
The Smile Penetrating the Soul／穿透灵魂的微笑
View in the Heart／心中有景
Polish the Stone in Your Heart／磨平心底的石头
No 0ne But Yourseif Can Defeat You／除了你自己，没人能打败你
The worid Will Make Way for You／世界会为你让路
The Clear Spring of Soul／灵魂的清泉
The Old Man Who Planted Oak Trees／种橡树的老人
The People Standing at the Peak／站在峰顶的人
The Pavilion in the Heart／心中的亭子
The Oasis in the Heart／心里的绿洲
Spring Is Always Within／春天总在心里
T0 Be a Lake／做一片湖
The Candlewick／烛芯
Courage／勇气
We All Can Become Angels／给人玫瑰，手留余香
The B0v and the Huge Rock／男孩和巨石
A Coin Can A1s0 Make You Succeed／一枚硬币也能成功
A Real One Who Panned the Gold／真正的淘金人
The Seeds of Hope／希望的种子
Wait a Little Longer in Despair／绝望时再等一下
Christmas Morning／圣诞节的早晨
Thank Poverty／感谢贫穷
The M0untain Doesn’t Come and I'll Go to It／山不过来，我就过去
Please Focus on Me／请把焦点对准我
Open Your Mind／敞开心扉
Appreciation Is a Kind of Goodness／欣赏是一种善良
He Opened My Mind／他打开了我的心灵
Play it Again，Dad／再弹一次，爸爸
Acres of Diamonds／钻石宝地
Pinkie Victory 0ver Big Iron Hammer／以小搏大的成功之道
I Will Run to the Goal／我要跑向终点：一
Move Back Is Also a Success／退一步也是成功
The Goal of Life／人生的目标
Perseverance／持之以恒
I Can Make It Happen／我能做到
Without the Excuse to Abandon the Efforts／一生没有放弃努力的借口
Reaching the Summit／攀登峰顶
Attitudes Determine Success／态度决定成功
A Bag of Seeds／一袋种子
Keep Your Direction／坚持自己的方向
Put up a Banner for Yourself／给自己树一面旗帜
The Mystery of Success／成功的奥秘
The Discovery at the Bend／拐弯处的发现
Just Choose One Chair to Sit on／只坐一把椅子
Success Is on the Other Side／成功就在对面
Confidence Is the Key of Success／自信是成功的钥匙
第六卷　感悟母爱
Mother's Hands／母亲的手
Are You Cold，Mother？／妈妈，你冷吗？
A Rose for Her Mother／送给母亲的玫瑰
The Hair in the Box Meal／午饭盒里的头发
Mom Charged Zero Dollar／妈妈只收零美元
Mother’S Strength／母亲的力量
The Most Fragrant Smell of Medicine／最美的药味
For the Love of Mother／献给母亲的爱
Mother Love in the Dress／连衣裙里的母爱
Mum Who Wrote Family Letters／爱写家书的妈妈
Mother’S Final Gift／母亲最后的礼物
Singing with Mom／与妈妈同唱
A Boy with a Mission／男孩的使命
The Voice of Love／爱的声音
Love Is a Thread／爱是一根线
Squeeze My Hand／握住我的手
The Potential of Love／爱心的潜能
I Think of My Mother Far—off／我想起远方的母亲
第七卷　感悟父爱
Love in Bloom／爱在盛开
A Dance with Dad／与爸爸共舞
A Violin／一把小提琴
A Box of Kisses／一盒子吻
The Most Sunshiny：Interpretation／最阳光的解释
The Most Delicious Soaked Noodle／最美味的泡面
Lesson From a Penguin／爱心企鹅
Dad’s Kiss／爸爸的吻一
Mv Father’s Crocus／父亲的藏红花
Penance after 50 Years／50年后的忏悔
Love Is a Two—Way Street／爱是一条双行道
Homework of Love／爱的作业
Daddy’s Advice／爸爸的忠告
Mv Father’s Music／父亲的音乐
The Unlighted Candle／点不亮的蜡烛
Life is Like the Heart of a Torch／人生如火炬心
Do One Thing Every Day／每天做好一件事
第八卷　感悟真爱 Love Is Understanding／爱就是谅解
The L0ve in the Telescope／望远镜里的爱
Roses for Paradise／天堂玫瑰
A Gift of Light／光明的礼物
The Red Rose and the White Rose／红玫瑰与白玫瑰。
At the Small Cafe／相约小咖啡馆
I'm Going with You／跟你一起走
Salty Coffee／咸咖啡
Love Wizard／爱情巫师
W0rds from the Heart／爱，就要说出来
Your Name Was Carved in My Heart／你的名字刻在我的心上
Marriage Doesn't Need the Scorecard／婚姻不需要记分卡
See How Much I Love You／知道我有多么爱你
The Wings of Love／爱的翅膀
100／0 Love／100比0也是爱
The Sign Language of Love／爱的手语
Make the Life Full of Love／让生活充满爱
The Unopened CD／没有打开的CD
The Shared Love／同心爱
A Letter t0 Sophie／写给索菲的信
第九卷　感悟亲情
The Supremacy of Love／爱的最高境界
Written in the Stars／命中吉星
The Remembrance of Lilacs／紫丁香的回忆
The Envelope on Christmas Morning／圣诞节早晨的信封
The Heart—Shaped Pillow／心形枕头
The Seed of Love／爱的种子
Dial the Phone Again／再拨一次电话
Tomorrow Shining Ahead／明天就在眼前
The Happy Small Paper Boat／幸福的小纸船
The Weight of Love／爱的重量
Christmas Present／圣诞礼物
The 100th Guest／第100个客人
The Miracle of Love／爱的奇迹
I Love the Blue Flowers／我爱蓝花
Grandma’S Love Letters／外婆的情书
Tommy’S Essay／汤米的随笔
Love Notes／爱的纸条
The Old Man with Flowers／手持鲜花的老人
The Chain of Love／爱的链条
As Long As You Have Love in Your Heart／只要心中有爱
Bobby’S Gift／博比的礼物
The Wallet of Love／爱的钱包
Don’t Wait Till the Flowers Wilt／莫等到花儿都谢了
The Warmth at This Moment／温情此刻
Walk for Love／为爱而走
The Petals of Love／爱的花瓣
Rudy’S Angel／鲁迪的天使
第十卷　阳光心态
Sunshine on a Rainy Day／雨天的阳光
Push the Sun to Set／推太阳下山
The Star Pillow／星星枕头
When the Sun Rises／当太阳升起时
How to Grow Happiness／种植幸福
Happy Moments／幸福时光
Happiness Is an Attitude／幸福是一种态度
Happiness Will Come Again／幸福会重来_
He Who Can Be Moved Will Be Happy／人能感动，就能幸福I
Happiness Of Saying Thanks／感谢的快乐
Keeping Pleasant／-保持快乐
Happiness Comes from within／幸福来自内心
Happiness Is a Pair of Glasses／快乐是一副眼镜
Pleasure Is a Freedom Song／快乐是一首自由的歌
Happiness Is a Clear Spring／幸福是一泓清泉
Smile at Strangers／对陌生人微笑
A Bov and Flowers／男孩与鲜花
The F10wer Never Minds／花儿不会介意
rrhe Lilv Can Also B100m in the Cursed Clay／诅咒的泥土也能开出百合
A B0uquet of Flowers at the Door／放在门口的一束鲜花
The Rose Within／心中的玫瑰
Y0ur Mind is a Garden／心是花园
Painting with the Feet／用脚画画
Catch the M0rning Star of Your Dreams／摘取梦想的启明星
The Enlightenment of the Four Lights／四盏灯的启迪
The Twelve Smiles／12次微笑
Spring Is Corning and I Cannot See It／春天就要来了，我却无法看到
Gifts from the Heart／来自内心的礼物
The M00n Still Shines／月光依然照耀
koking for the Gold／寻找金子
Dig the C1ear Spring of Wisdom／挖掘智慧的清泉
D0 You Have a Lighthouse in Your Heart？／你心中有灯塔吗？
The Secret of Success／成功的秘密
Success Is a Choice／成功是一种选择
The Boy and a Drop of Dew／男孩与露珠
Wait for Three Days／等待三天
The Praise That Changed the Life／改变一生的赞美
The P0wer of the Violin／小提琴的力量
The Wa珊Pebbles／温暖的鹅卵石
Send You a Moon／送你一轮明月
Put down the Parcel and Hurry on／放下包裹赶路
The Miracle of the Spring／春天的奇迹
Bright Heart／明亮的心
The Reason 0f Einstein’S Success／爱因斯坦成功的原因
T0 Be Your Own Goddess of Mercy／做自己的观音
If You can See It，You Can Be It／你能看到，就能做到
Dig Three Feet Deeper／再挖三英尺