克洛岱尔情结：卡米耶与保罗的一生

　　《克洛岱尔情结：卡米耶与保罗的一生》介绍了19世纪末、20世纪初的一对姐弟——雕塑家卡米耶.克洛岱尔和文学家兼外交家保罗.克洛岱尔的生平，他们都是具有非凡的艺术天赋和崇高热情的创作者，但是二人的人生道路却截然不同，弟弟功成名就，在现代文学史和政治史上均留下浓墨重彩，而姐姐虽然也创造了一些不朽的作品，却在疯人院中度过了后半生且终止了艺术创作，最终被历史的尘沙所淹没。该书不仅是保罗与卡米耶两个人的传记，也不仅是对众多历史文献的重新梳理和解读，更重要的是，作者提出了一个如书名那样可以被归入心理学或精神史学的命题。这个“情结”究竟包含着怎样的心灵历程；为什么两个具有同样艺术禀赋和同样性格的个体会拥有截然不同的两种人生；为什么一对曾经相亲、相爱的姐弟最终会收获令人伤心的结局。这些疑问并非为了诱发读者的好奇心，而是为了引出作者借助心理学和社会学理论所进行的阐述（这些阐述在书中所占篇幅不大，但却相当敏锐、犀利）。作者提出的问题于是产生了普遍意义，两位主人公于是成为了两个具有普遍意义的人，他们的生命于是也像人类历史一样散发出油墨和泥土的气息：从少年时期（古典的、自由的）俄狄浦斯式的爱恋（至少是精神上的），到青年时期保罗向宗教的皈依，到中年时如福柯所言的“现代社会，理性与疯狂之间对话的破裂”，再到最后老年的保罗在理性与信仰的双重光环照耀下所做出的自以为是的定论。他们的人生体现出一种理性对非理性的征服、统治、囚禁。

　　多米尼克·博纳（Dominique Bona），法国著名女作家，1953年生于法国西南部一个加泰罗尼亚家庭，早年求学于索邦现代文学专业，后在多家媒体的文化版做采访和文学批评，同时亦从事个人写作。她的作品曾多次获奖：其中《罗曼·加里传》获1987年法兰西学院传记大奖；《贝尔特·莫里索传》获2000年龚古尔传记奖；而她的小说《乌木港手记》则获得了1998年的何耨豆奖（prix Renaudot）。译者简介：王恬，1976年生，浙江桐乡人。南京大学法语语言文学学士。巴黎三大法国现代文学硕士、电影学在读博士。曾任教于华东师范大学。译作有《（美女与野兽）拍摄日记》、《亚瑟与禁忌城》等。