《最低限度实用英语快速入门（俄英汉对照）》是为以俄语为专业者学习英语基本日常用语快速入门的需要而编写的。苏联解体以来，由于俄罗斯与外界各类交往日益频繁。其他语言的词语进入到俄语的几率提高。特别是英语词汇进入俄语的情况特别多，有时甚至使俄语学习者难以应付。这样就在客观上需要俄语专业学习者尽快掌握一些基本的英语语汇和交际句式。以便能适应现实交际或翻译需要。另外，俄语专业学生或毕业生，也有进入英语国家的现实可能和机会（如本人或带俄罗斯人进入英语国家）。这样也便急需一本俄英对照可以自学的读本。以达到应急的要求。不过。考虑到俄语专业学生或毕业生很难有很多的时间和精力投入到英语的系统学习中，故而我们编撰《最低限度实用英语快速入门（俄英汉对照）》的宗旨是，给出基本的常用语汇，使读者能在较短的时间里掌握常用的英语语料，以满足现实交际时常碰到的实际需要，特别是进入英语国家之后，能表达自己的基本愿望或想法。《最低限度实用英语快速入门（俄英汉对照）》编撰体例是，俄、英、汉三种语言对比列出，同时我们注意了学生自学的需要，在给出常用句子及可替换词语的基础上，再按俄语字母表顺序给出常用词语，并对所有英语单词进行国际音标注释，但我们在对句子和词语进行汉译时，是以俄语基本语义为准的，因而从英语角度看与汉译可能不够对应。
鄂公网安备 42010302001612号 