抛弃版权：文化产业的未来

　　如果认识到版权理论既行不通又不合理，我们应该采取怎样的应对措施？人们立即会想到，版权保护了对卖座大片、畅销书和文化明星的投资，却扭曲了文化市场，将大量文化产品挤出人们的视野。同时，控制着版权的大型文化企业掌握着文化产品的生产、发行、推广和销售，从而垄断了文化市场。从民主和公平竞争的角度看，这种市场控制决不能容忍。因此，我们需要推测一下抛弃版权并毫不犹豫地将大型文化企业拆大化小会有怎样的效果。这样做，将会创造一个公平竞争的市场环境，让大量的艺术家能够过上体面的生活。更重要的是，此举将复兴公共领域。

　　约斯特·斯密尔斯（Joost Smiers），博士、教授，政治学家、荷兰乌德勒支艺术学院艺术和经济研究所研究员。由他撰写的《重压之下的艺术：全球化时代推进文化多样性》一书已经被译成十种文字。他住在阿姆斯特丹。玛丽克·范·斯海恩德尔（Marieke Van Schijndel），文化学家、工商管理硕士。她住在荷兰乌德勒支，从事文化领域工作。译者简介刘金海1998年~2004年先后在中国人民大学国际关系学院和北京大学新闻传播学院求学。2004年进入新华社参编部工作。曾常驻赞比亚，出任新华社卢萨卡分社记者。现在参考消息报社英文编辑室从事编辑工作，主要译著有《创新的十个面孔》（2007年出版）。