千叶望,1957年出生于日本岩手县。1980年毕业干旱稻田大学文学部日本文学系。作为纪实文学作家,她曾为日本人气周刊《AREA》“现代的肖像”等栏目撰写人物采访、现场报道及书评。作品为《爱上旧东西——古董店的女主人们》(里文出版社)、《复苏的胸——假肢装置师中村俊郎的挑战》、《通向电影(我爱你)的道路》(海拓舍)、《实践吧!佛教》(星舍出版社)、《阴历的生活》(随意屋讲谈社)等。现任NHK电台节目“阴历的生活”栏目主持。自1996年以来就开始了与中村俊郎的长时间交往。译者简介:户田光胤,日籍华人。1963年生于中国上海,1995年毕业于日本大学药学部。1995年开始在13本最大的汉方药制造商——株式会社津村工作,长期从事汉方药的事业。曾任上海事务所所长、美国华盛顿事务所所长,现任该公司中国总代表。在促进世界传统医药交流与发展的同时,致力于中日之间的友好和文化交流。