钥匙

　　从今往后，我要是打破惯例，频繁地记录有关夫妻生活的隐秘之事的话，她到底能不能抵御偷窥丈夫隐私之事有着强烈的好奇心。她还惯于装模作样，不轻易表露自己的内心，更可恨的是，她还将这标榜为女人的教养。我以前总是把放日记本的抽屉钥匙藏在某个地方，而且不时更换藏匿之所，但是好奇心很强的妻子很可能知道我藏钥匙的所有地点。其实我这么麻烦完全多余，那种钥匙是轻而易举就可以配上一把的。尽管我的身体里流淌着淫荡的血，这是确定无疑的，可是怎么会埋藏着谋害丈夫的心呢？究竟是什么时候，怎么产生的呢？难道说被那样乖戾、变态、执拗的丈夫不断扭曲的话，无论多么朴实的心也最终会被扭曲吗？不是这样的。也许，我给人贤惠、守旧的感觉都是环境和父母给造成的，其实我天生就有着一颗冷的心吧。这个问题一下子还说不清楚。不过，我觉得最终的结局不能不说是我作为妻子对丈夫尽了忠，使丈夫度过了他所希望的幸福的一生。

　　谷崎润一郎（1886—1965）　日本唯美派文学大师，一九四九年获得日本政府颁发的文化勋章，生前曾任中日文化交流协会顾问。《细雪》不仅是其个人创作生涯中的高峰之作，也是整个昭和文坛的优秀代表作之一。法国文学家萨特盛赞这部作品为“现代日本文学的最高杰作”。