本书是由中国跨文化交际研究学会、国际跨文化交际研究学会、哈尔滨工业大学跨文化交际研究中心和高等教育出版社共同主办,美国路易斯维尔大学跨文化交际研究中心协办,以跨文化交际研究为主体的学术性书刊。书刊汇集中外学者在跨文化交际领域的研究成果,特别关注全球化背景下文化和个体两个层面上的跨文化交际研究,从不同的学科角度和不同的视角对跨文化交际的理论与实践进行探索。具体栏目包括:理论研究、文化与交际的多元性、多元化与全球化、 社会、文化身份与交际、跨文化交际与外语教学、跨文化翻译/文化与翻译、非言语交际、跨文化交际应用与实践、跨文化冲突及其协商和解决方略、世界英语与跨文化交际、中国文化与交际研究、书评/新书推介、信息快递等。