我亲爱的总统

　　《我亲爱的总统》收录了美国历任总统与第一夫人（从乔治·华盛顿夫妇到比尔·克林顿夫妇）的家书两百余封，信件来自美国国会图书馆、各家总统图书馆及私人收藏品。超过半数的书信以前从未公开发表过，为了保持书信的原貌，每封信的内容都保持完整没有删节。这些书信真实记载了总统伉俪们的各种感情、想法和打算。有的平常琐碎，有的意义重大；有的感情炽热，有的则疏远冷淡；有的私情笃厚，而有的则公事郑重。作为第一本萃集了横跨美国历史两百多年以来“第一家庭”书信的书，它毫不掩饰地展示了每个总统的个性以及他们生命中最荣耀与最脆弱时刻的所思所想，将使读者体验到惊奇、愉悦、启迪，还有哀伤的情感跌宕。

　　杰拉德·加沃特，美国国会图书馆总统家庭文献部主管，美国史专家。　杨敏燕，北京外国语大学英语系毕业，曾翻译多部西方戏剧剧本《零时》、《侦查》、《意外来客》等，现供职于上海版权服务中心。