本套书具有以下特点：1．选材丰富，语言规范。“基础篇”和“进阶篇”分别收录了156篇和65篇日语幽默故事，取材于日本本土喜闻乐见并广为流传的幽默笑话。在选材时一方面充分考虑了故事的趣味性、题材的多样性，保证笑话素材多样化：另一方面，选取的笑话都来源于日本报纸、期刊、图书、著名网站等媒体，以保证笑话语言的规范性和标准性。2．结构合理，讲解细腻。每一篇故事由日文原文、中文译文、重点词语、常用表达四部分构成。首先，为满足不同水平的日语学习者的阅读需求，为日文原文中的全部汉字标注了读音。其次，在中文译文部分，译文全部以直译为原则，尽量采取逐句对译的形式，以帮助读者更好地理解原文。再次，在重点词语部分，适当地选择原文中部分词汇进行注音和解释，选择原则是挑选一些生词、难词和多义词。最后，在常用表达部分。选取相当于日语能力测试N2或N2以上的语法现象以及常用的口语表达（在日文笑话中‘*’加以提示）进行解释，并为每个语法现象和口语表达提供了两个例句及其中文译文。例旬的挑选注重典型性和普遍性。以便日语学习者更好地理解和掌握相关语法知识。3．听读并重，综合提升。随书附赠MP3一张，由日语发音纯正、富有语言表现力的日籍专家朗读，帮助读者进行听、读、说的练习，以便快速提高日语口语能力及综合运用能力。
鄂公网安备 42010302001612号 