退稿信：出版史上编辑们看走眼的重大时刻

　　简·奥斯汀收到了这样的退稿信：“如果阁下要我们买下这本书的话，我们宁愿用同样的价钱把书退回去——只求您打消这个念头。”艾米莉·狄金森设法忘掉这样的评语：“奇怪……这些诗的韵脚都押错了。”塞缪尔·贝克特不想知道这样的评语：“这两本书我都看不下去——也就是说：我的目光根本就拒绝在任何一页上面逗留。”纳博科夫没听从这样的建议：“我建议不如把这本书用石头埋起来，一千年后再找人出版。”不仅如此，海明威、普鲁斯特、克里斯蒂、乔伊斯、惠特曼等百逾位名家，也都收到过最残酷、最恶毒的退稿信。而今，这些退稿信一并收录在本书里。因此，《退稿信》在问世之初，曾因为让众多出版社颜面尽失而遭致强烈抗议。然而，对于仍在创作路上跌跌撞撞前行的人而言，它显然是一剂令人振奋的强心剂：看到这么多大文豪在成名前受到如此无情的贬毁，谁还会在意眼前的失意？除了丰富的退稿信件，书中还收录了许多出版轶闻，以及各位作家小传。无论你是喜欢阅读文学、对名家创作辛酸史感兴趣，或是执着于文学创作，这本书绝对能让你在享受阅读趣味之余，拥有更广阔的文学视野。

　　安德烈·伯纳德（编者）：他编选了本书中的退稿词以及轶闻，并撰写了本书的编者序言。他在数家出版社当过编辑，作为编辑，他曾寄出为数众多的退稿信。本书却一投手推车出版社即中，未曾遭遇一次被退稿的经历。陈荣彬（译写者）：他翻译了前两位作者的文字，并编写了作家小传。他目前就读台湾辅仁大学比较文学研究所博士班，专攻"中、英、美文学之城市研究"、"符号学"与"叙事学"。现任台湾中坜市清云科技大学兼任讲师。著有《当电影遇上爵士》，译作众多。