《建筑与历史环境》一书是联合国教科文组织古建保护协会俄罗斯分会副主席、俄罗斯修复科学院院长、苏联古建筑保护协会主席0.N.普鲁金教授近50年来从事文物建筑保护与修复实践的理论总结。该书第一部分主要总结了苏联在吉建保护与修复方面的理论、方法及实践。介绍了东欧国家在修复方面的理论发展和规律性经验,18世纪末19世纪初西欧修复的理论概念及修复专家,19世纪末20世纪初俄罗斯古建筑保护?历史观念,19世纪末20世纪初俄罗斯修复专家的理论根据及思想基础,苏联前数十年的修复科学与实践,1940~1970年苏联修复专家的理论,详细说明了东欧国家修复与改建的理论基础;论述了保护与修复的条件系统,修复、整理和保护工作原则的依据范畴,建筑遗产的价值及其评价系统,建筑修复的方法,建筑修复的最佳理论模式。书中就古迹建筑美学的概念。艺术一情感的概念,环境功能的更新,根据类型特征的功能分类,自然植被环境与历史建筑的关系,自然一景观环境与历史形成物,化学大气环境,物理的作用,声学的影响作用,生物的作用等问题提出了?己的观点。 在该书的第二部分,作者以波兰古城的保护为例,与波兰学者一起研究探讨了修复在第二次世界大战中受损的华沙古城中心问题,研究题目包括历史形态下的修复,修复的风格问题,改造建筑和城市空间布局的关系(古城建筑群的防御工事,植被与周边的古街道,颜色的选择,被修复历史街道上的现代建筑形式,重建古老历史城市街道的经验。重建的方法等),对保存下来的建筑物和古老的城市空间布局。展示了第二次世界大战后华沙古城修复深厚的理论基础。特别是使用和完善古街道的新的功能,在遗留下来的古城中心的进行现代化新建筑的建造,建筑颜色选择,古老的历史城市中心综合体的形成等方面积累了良好的实践经验,形成了丰厚的理论积淀。书中不仅论述了严谨的理论,而且具有丰富的实践技术经验。 本书对文物建筑保护工作者、修复专家、历史研究者、城市规划工作者、建筑师以及建筑院校的师生具有较高的参考价值。 本书图文并茂,共有图片300多张,是直观了解东欧传统建筑艺术、城市规划、吉建保护与修复艺术与技术的重要文献。