任何语言都有自己的词汇系统，阿拉伯语自不例外，其词汇丰富多彩，与时俱进，新陈代谢旺盛，特别是那些多种多样的词式（由根母和非根母组成），即便一些词的意义难以在词典中查明，但依靠词式和语境，一般也容易将其判断清楚。阿拉伯人对词汇的研究源远流长，尤其是为了捍卫《古兰经》的纯真，他们一批批深入使用正统阿拉伯语的部落，收集、考证阿拉伯语，其中词汇就是主要对象，于是派生、辞典、修辞、语法乃至语义等学科相继形成。？些学科交叉地研究、论述了词汇，而词汇本身却长期未能形成自己专门而系统的学科，即便对同义词、反义词、词汇发展途径等词汇内容的研究早巳开始，且硕果累累。令人欣喜的是，随着现代语言理论的崛起和发展，阿拉伯人对词汇学的建立予以了充分的重视，付出了巨大的努力，可以说阿拉伯语词汇学近现代已见其雏形。而中国学者在东亚也对此作出了卓越的贡献，如国少华教授和陈中耀教授撰就的中文版编著《阿拉伯语词汇学》于1998年和2002年先后问世。尽管两部作品的框架、手法、重点各异，但殊途同归，对推进阿拉伯语词汇研究和教学起到了举足轻重？作用。作者对阿拉伯语词汇有着浓烈的兴趣，并带着词汇专题研究的任务在科威特大学、大马士革大学、开罗大学进修、留学。期间，向那里的语言学家特别是艾哈迈德。穆赫塔尔．欧麦尔、阿卜杜．拉赫曼。艾尤布两位教授请教，与他们进行了学术切磋。同时还收集了大量资料，回国后结合自己的教学、科研心得于1986年写就了阿文版《阿拉伯语词汇学》，这一油印本在研究生教学中使用了6个轮次，进行了多次修改，但仍觉得不够成熟，离出版尚有一段距离，于是后来在埃及、也门任教时，继续充实资料，与那里的专家学者做了广泛讨论，并在国、陈两位教授和其他同仁的帮助下，写就了今天这部阿文版的《阿拉伯语词汇学》。这部编著以现代语言理论为指导，结合自己多年的教学实践，针对研究生的学习特点，既博采了中外专家学者之观点，又不乏表述自己的陋见，旨在提高研究生的研究能力和学术水平，希望这一初衷能够实现。
鄂公网安备 42010302001612号 