《国际环境法资料选编(中英文对照)》收录了国际环境法领域的有关条约、公约或文件(中英文对照)共21篇,内容涉及国际环境法的一般规定、气候变化、生物多样性、水资源、荒漠化、危险物质的管理等多个方面。从文件的内容和法律效力上归类,可分为三爪。部分:一是目前国际环境法领域最主要的公约,这部分公约均已生效,并在处理国际环境法律关系中发挥着重要作用。如《联合国气候变化框架公约》、《生物多样性公约》等;二是国际环境法领域里程碑式的代表性文件,如《斯德哥尔摩人类环境宣言》、《里约环境与发展宣言》等,这部分文件尽管不具有法律约束力,但对国际法的形成和发展产生了重要影响,具有软法的性质;三是国际环境法领域新出台的一些文件,如《关于预防危险活动的跨界损害的条款草案》、《危险活动引起跨界损害的损失分配条款草案》、《国际水道非航行利用法公约》等,这部分文件尽管暂未通过或生效,但其代表了未来国际环境法的主要内容或发展方向。由于篇幅限制等原因,一些条约的附件未予收录,读者可根据研究需要再酌情查找相关附件。《国际环境法资料选编(中英文对照)》可作为教学科研人员、研究生、本科生学习研究国际环境法或者国际法法律英语之用,也可供参与国际环境外交或涉外环境事务的人员参考。