《英语口译基础能力证书(B级)考试:基础口译教程(B级)》根据考试大纲,“上海市英语口译基础能力证书(B级)”考试分为笔试与口试两个部分。笔试部分以听力考试的形式举行;口试包括口语和口译两部分。为此,我们设计并编写了三本基础教材,分别针对听力、口语和口译,把侧重面放在听、说、译三项技能上。我们知道,长期以来大多数学校的英语教学对这三个方面不够重视,在一定程度上造成了人们所说的“哑巴英语”(基本上不会说英语)和“聋子英语”(听不懂原汁原味的英语)。而这样的弱点若不能克服,要想从事口译工作是根本不可能的。因此,在基础口译阶段,培训的重点应该是提高学员的听、说能力,并在此基础上掌握一些口译的基本要领。