中译日笔译教程

第一课 什么是翻译
    一 关于“翻译”一词
    二 翻译的历史
    三 关于翻译理论
    四 思考题
第二课 笔译基本技巧——顺译
    一 解说
    二 例句
    三 例句分析
    四 点评
    五 基础练习
    六 大家来讨论
    七 翻译练习
    八 原文与译文的对照阅读
    中日关于全面推进战略互惠关系的联合声明
第三课 笔译基本技巧——倒译
    一 解说
    二 例句
    三 例句分析
    四 点评
    五 基础练习
    六 大家来讨论
    七 翻译练习
    八 原文与译文的对照阅读
第四课 笔译基本技巧——减译
    一 解说
    二 例句
    三 例句分析
    四 点评
    五 基础练习
    六 大家来讨论
    七 翻译练习
    八 原文与译文的对照阅读
    九 译文对比
第五课 笔译基本技巧——变通翻译
    一 解说
    二 例句
    三 例句分析
    四 点评
    五 基础练习
    六 大家来讨论
    七 翻译练习
    八 词语翻译
    九 原文与译文的对照阅读
第六课 笔译基本技巧——合译与分译
第七课 笔译基本技巧——加译
第八课 笔译基本技巧——应用文格式(一)
第九课 笔译基本技巧——应用文格式(二)
参考答案
参考文献
附录1
附录2
附录3
附录4