有四亿人使用的西班牙语或卡斯蒂利亚语已经成为当今世界上第三大最常用的语言,仅次于英语和汉语。正因为如此,西班牙语已经成为社会文化关系,乃至经济贸易关系中具有战略意义的一个关键。另一方面,由于多方面的原因,近年来西班牙语国家对中国的兴趣越来越强烈,而选择学习西班牙语的中国学生也与日俱增,他们希望在个人与专业领域能够接触更加广泛的国家和人员。陈泉教授在他的学生中传播西班牙语言和文化已经三十余载,他为我们人民之间沟通的大桥建造坚实的基础做出了很大贡献。通过《西汉初级口译教程(全2册)》读者将可以更加深入地了解我国独特的风土人情和日常生活情况,也可以进一步认识西班牙以及其他西语国家。为此,我不能不感谢陈教授这么多年来为了我的语言,为了我的国家,几乎也可以说是他的国家,所作的努力。