《词汇与言语:俄语词汇学与文艺学的联姻》是一部把语言学相关理论应用于文学文本分析的专著,同时也是一部现代俄语词汇学的教材,继承了一般现代俄语教科书的理论阐述体例。介绍了现代俄语词汇学的各个组成部分,同时始终遵循语言与言语研究相结合的原则,试图通过语言学与诗学交叉研究的方法在词汇层面上揭示艺术语言的特点。每一个章节的理论阐述,都紧紧围绕文学文本的实例分析,还专辟一章,用词汇学知识对特定文学作品进行综合考察。此外,《词汇与言语:俄语词汇学与文艺学的联姻》特另吐选编了几个附录,原汁原味地展示了与俄语词汇学密切相关的最新资料,其中不乏名家之言。《词汇与言语:俄语词汇学与文艺学的联姻》的一个重要任务,是帮助俄语专业学生归纳、总结所掌握的俄语词汇,对词汇学有较为系统的了解,特别是培养学,生运用语言学知识解决理论应用问题的能力。所以此书力求实例详尽,文本分析细致,有理论阐发,但浅显易懂,是俄语专业各个方向本科生、研究生跨人现代俄语词汇学研究门径的比较理想的读物,也是俄语语言文学爱好者认识词汇学与文艺学跨学科研究方法的参考读物。