《元曲妙语辞典》内容主要讲了在中国历史文化长河中,蒙古民族创立的元朝只存在98年。正是在这个民族融合、文化融合的近百年期间,以关汉卿、马致远、郑光祖、白朴、王实甫、高明等为代表的一大批优秀戏剧家,为我们留下了《窦娥冤》、《救风尘》、《望江亭》、《单刀会》、《西厢记》、《荆钗记》、《琵琶记》等经典剧作,使我们有幸领略到那个时代丰富多彩的戏剧艺术。元曲,上承宋、金讲唱文学之传统,下启明、清章回小说之大成,完成了文学由口头传唱、文字记录到舞台表演的文化嬗变。准确地说,元杂剧是以宋杂剧、金院本为基础,融合了唐、宋以来的讲唱话本、舞台表演、地方曲艺等艺术形式发展完善起来的文学新形式。为文化传播所运用,为社会大众所喜爱。从此以后,元曲与汉赋、唐诗、宋词、明清小说,共同成为中国古代文学艺术极富时代特征的标志性符号。