云使

　　迦梨陀娑的《云使》是印度5世纪诗人和剧作家迦梨陀娑创作的一部抒情诗，共111首，用统一的韵律：缓转格写成，通常分为前云和后云两部分。诗中描写一个夜叉因疏忽职守而被主人俱毗罗天责罚，前往南方罗摩山中静居思过，被迫与爱妻分、别一年。在雨季即将来临之际，为了不让妻子因相思而憔悴，他恳请一片雨云为居住在喜马拉雅山间的妻子带去自己平安的讯息。诗人借夜叉之口，循着雨云北行的路线向读者展示一路的景观，同时着力敷陈夜叉和妻子之间缠绵悱恻、忠贞不渝的爱情。《云使》构思奇丽，意象鲜明，语言优美，韵律和谐，是梵语文学史上的一座高峰。

　　迦梨陀娑，蜚声世界的古印度文学家，约生活在公元前4-5世纪之间，是笈多王朝的宫廷诗人。他在诗歌和戏剧方面都有很高的造诣，其作品有戏剧《摩罗维迦与火友王》、《优哩婆湿》、《沙恭达罗》和诗歌《罗怙世系》、《鸠摩罗出世》、《云使》、《时令之环》等。千百年来迦梨陀娑的作品在印度广为流传，对后世有深远的影响，是梵语文学史上的一座高峰。18世纪以来他的作品逐渐被译介到西方，令当时欧洲风行的浪漫主义大为赞叹。如今迦梨陀娑的作品已被公认为最为珍贵的世界文学财富。罗鸿，北京大学东语系梵文巴利文专业博士，现在中国藏学研究中心宗教所从事梵文贝叶经研究和翻译工作。