近些年来,研究中外文化交流史的学者,开始较多地关注各民族、地域文化交流和融合中的“回流”问题,认为不管民族强弱,国家大小,地域远近,只要承认是“交流”,就必然是双向或多向的,就应该存在着不断回流、相互影响的现象,而决不只是单方面地谁影响了谁,谁吞并了谁。即便存在着政治、军事上的以强凌弱,或者是“经济一体化”的趋势,多姿多彩的各种文化的并存互动是恒久不变的。在交流中变革,在融合里创新,成为文化发展的规律。你中有我,我中有你,难分轻重,莫辨先后,成为相当普遍的文化现象。中国和世界马球运动的历史,恰是这方面一个典型的例证。从古代的蹴鞠、蹋鞠、拍鞠、马术、步打、骑打、马戏,到近现代意义上的曲棍球、马球竞技运动,在马球发展的历史长河中,已经汇入了各个时代、众多民族的智慧之水。《中国马球史》正可以启示我们进一步去探究体育文化的魅力所在,进而明了读懂历史对于今天构建和谐社会、文明世界的现实意义。