1 あのイケメン、あたしのクラスメートだよ！
那位帅哥是我同学!
2 愛を追求する道はまだまだなが～い！
追求爱情的路还很漫长!
3 カネモの彼氏、早く見つけなきゃ！
赶快找个有钱男友吧!
4 今日からダイエットするよぉ！
从今天起，我要减肥啦!
5 やばい、鬼太郎になっちゃうよ！
考试总是不及格，我要变成鬼太郎啦!
6 美奈はママサー行ったら？
美奈要去辣妈社团吗？
7 盛りすぎて、皮膚呼吸できない！
化了浓妆，皮肤都不能呼吸了!
8 美奈ちゃんってマヨラー？
美奈是很喜欢吃蛋黄酱的人吗？
9 学祭にメイドの屋台があるよ！
大学学园祭里也有女仆展位哦!
10 1万円以内の自由旅行も悪くない！
1万日元经费的自助游也不错哦!
11 ニートでネットカフェ難民になりたくない！
不想成为无所事事的网吧难民!
12 占いにタツ年の女性はモテ期って書いてあったの！
卦上说今年属龙的女生会有桃花运哦!
13 もう歌い続けられないわ、美咲も呼んでオケよう！
不能继续唱下去了，叫美咲一起来K歌吧!
14 新入生のKY語ってマジ分かんないね！
大一女生的KY语真是难懂!
15 恋バナの続きは明日にしよう！
恋爱话题明天继续吧!
附录
什么是“KY语”与“KY式日语”？
日语中的「かよ」怎么用？
日语中的数字语言有哪些？
日语中哪些语言已成为“死语”？
鄂公网安备 42010302001612号 