学术研究既根植于现实,又应努力为现实服务。在汉语加快走向世界,汉语教学主体从中国国内转移到世界各地的今天,把研究重点从传统的对外汉语教学转为面向世界各地的国际汉语教学,显得十分迫切。鉴于目前汉语国际传播理论仍严重滞后于实践的现状,开展汉语国际传播研究不仅具有重要的现实意义和学术价值,而且也是业内同仁的责任所在。学术会议应该反映学术研究的前沿动态,引领学术研究的未来走向。第九届国际汉语教学学术研讨会把会议主题确定为“汉语国际传播与国际汉语教学”,充分体现了此次会议的前沿性,并寄托了主办者对未来学术研究走向的期待。对外汉语教学、国际汉语教学及汉语国际传播之间的关系是一个值得探讨的问题。“对外汉语教学”反映的是在中国对外国留学生进行的汉语教学,隐含教师是中国人、学生是外国人之意,因而用其指称中国以外地方的汉语教学就不太合适。