英语笔译全真试题精解（3级）

　　2010年下半年全国翻译专业资格（水平）考试英语三级笔译大纲模块进行了微调。此次调整涉及英语三级笔译考试的综合能力、实务两科目，调整后，题型和总分值保持不变，但一些题型的题量和分值有变化。英语三级笔译综合能力考试大纲中，词汇和语法部分调整后题量由原来的50道题变为60道题，分值由25分变为60分，其中，Section l（词语和语法）中的Pan l选择题量没变，Part2词语替换和Part3改错各增加5道题。Section2（阅读理解）调整后减少了2篇短文，相应地题量由原来的50道减少为30道，分值由50分减少为30分。Section3（完形填空）调整后分值下降，由原来的25分减少为10分，在形式上，原来的由考生填写词语改为从所给选项中选择，考生将在机读卡中的ABCD选项中填涂正确选项。

　　卢敏，男，译审，现任中国外文局翻译专业资格考评中心副主任.全国翻译专业资格（水平）考试英语专家委员会委员，中国翻译协会专家会员。长期从事党和国家领导人著作、全国人是代表大会及中国共产党全国代表大会重要文件和国际会议的翻译工作，参加了全国人大七届三次至九届五次会议和中国共产党十四、十五和十六次全国代表大会重要文件的英文翻译、改稿和定稿工作，参加了《周思来选集》、《陈云选集》、《刘少奇选集》、《邓小平选集》和《我的父亲：邓小平》（上卷）英文版翻译、改稿和定稿工作。