普通法令状制度研究

　　《普通法令状制度研究》着重考证英国普通法令状的起源与嬗变、普通法令状的分类、行政令状的司法化、普通法令状与程式诉讼的交互关系、人身保护令状的历史与现状，以及普通法令状制度的作用与历史价值。研究的时间自1066年诺曼征英始，到1875年大部分令状被废为止；在普通法令状起源问题上，研究时间推前至盎格鲁一撒克逊时期，对“人身保护令状”，则推至2008年。《普通法令状制度研究》认为普通法令状经历了一个从行政化到司法化、从国王特权到保护人权的发展过程，并在发展过程中孕育出了普通法注重程序的特质。普通法令状以及相应的程式诉讼大都在完成各自的特定使命后，退出了历史的舞台。但正如梅特兰所言：“我们已经埋葬了程式诉讼，但它们仍然在坟墓中统治着我们”，令状制度的精神依然体现于当今的英美法律制度之中，这就是程序正义的普适价值。

　　屈文生，1977年生，内蒙古鄂尔多斯人。华东政法大学副教授，法学博士，上海市“曙光学者”。华东政法大学法律英语室主任，兼任中国法律语言学研究会常务理事、上海市地方性法规规章英文译审专家。主要研究方向为外国法律史、英美法、法律翻译。在《历史研究》《国外社会科学》《比较法研究》《中国翻译》《外语研究》等学术期刊发表论文30余篇。译著有《欧陆法律史概览：事件、渊源、人物及运动》《盎格鲁-美利坚法律史》《中世纪的法律与政治》。独立承担国家社科基金《法律术语译名统一与规范化研究》及上海市曙光计划项目。