《文化视野下的大学英语学习》是一本跨文化学习读本,以大学英语学习者为主要读者对象。其宗旨在于从中国当代某些社会文化现象出发,观察相应的美国文化,使读者了解中美文化差异,提高阅读水平,突破语言障碍,实现良好沟通。在长期的一线教学实践中我们发现,学生乐于了解中西社会的不同之处,对发生在他们身边的社会文化现象很感兴趣,渴望能够用英语就这些话题流畅、准确地与外国人进行交流。然而,实际的交流过程却是困难重重。语言知识的欠缺是一个方面,文化层面的差异所导致的不解和误解也常使学生茫然无措。因此,只有语言知识和文化知识的结合才能保障跨文化交际的顺利进行,这已经成为语言学界不争的事实,也为广大英语学习者所认同。然而由于时间精力有限,许多学生在有限的阅读材料中所接触到的中外文化现象犹如沧海一粟,这不仅使他们在对外交流中由于文化障碍面临重重困难,而且犯了许多中式英语错误,令人啼笑皆非。有鉴于此,为帮助学生提高跨文化交际能力,我们尝试编写了《文化视野下的大学英语学习》。