卡拉斯画传

　　20世纪很少有哪个女人像玛丽娅·卡拉斯这样引人注目、备受追捧。她的面容、她的嗓音、她的神话成了那个时代的一个标签。然而，真实的玛丽娅？卡拉斯到底是谁？一个出生在纽约的希腊小姑娘，一个因姐姐太漂亮而愁肠百结、自卑叛逆的少女，一个胖得走了样却有着非同寻常、无与伦比的嗓音的年轻女歌手。之后，突然间她一举成名，成了享誉全球的女歌星，她那个时代最伟大的文人墨客的缪斯，一位出入国际顶级上流社会的窈窕淑女，一位因为她的爱情、友谊、丑闻和暴怒频频出现在报刊专栏里的时尚新闻人物。“女神”，当她唱歌的时候，意大利剧院里人们冲着她这样叫喊。不管她做什么，说到底，她都首先是一位天才的女歌唱家。作为金嗓子，她和别的天才女歌手一样，一登上舞台就好像会自发地燃烧，她们热爱观众，每次都给予更多，毫不顾惜，直到付出生命。在那些曾经见识过她的人眼中，卡拉斯神话正是构筑在这些炽热的火焰、这一让人心醉神迷的感染力之上。对其他人而言，这一传奇的故事值得去听、去看、去了解。

　　乔多纳托·克里科，出生在罗马，毕业于法语语言文学系，他在中学任教。他为多个出版社翻译并评析了马里沃、拜克福德、巴尔扎克、左拉、契诃夫、于斯曼、洛兰、西姆农和科尔泰斯的作品。近几年，他投身于音乐和戏剧研究。　黄荭：南京大学法语系副教授、南京大学人文社会科学高级研究院驻院学者、翻译家、文学评论家。著有：《杜拉斯与亚洲》（法国ANRT， 2007）、《经过》（黄山书社，2009），主编《圣艾克絮佩里作品》全集，主要译作：《外面的世界II》《玫瑰的回忆》《小王子》《人类的大地》《花事》《然而》《解读杜拉斯》《爱如何降临》《爱丽舍宫的故事》《对面的疯子》《秋之蝇》《战斗的海狸》《萨冈之恋》等。