袁俊生,1955年3月生于北京。1978年毕业于北京第二外国语学院并留校任教。1979—1984年曾在联合国教科文组织总部(巴黎)工作,现任副译审。主要译著有《约翰·克利斯朵夫》、《磨坊信札》、《一弹解千愁》、《卡萨诺瓦传奇》、《莫斯科日记》、《永远的小王子》、《齐达内传》,以及《上升的征兆》、《前世今生》、《永别》等。米歇尔·德普拉孔塔,1954年生于法国戛纳,先后在《科学与生活》杂志、《星期四事件报》和《新观察家》杂志任科技专栏记者。在此期间,他撰写了大量评论和专题报道,并以专题报道的重大题材为蓝本,写了《水的记忆力之秘密》和《烟草之战》。在本书出版之后,他又开始从事科普读物和科幻小说的创作,撰写了《人工智能人》《无肚脐的女人》《巨大危险》《暴力基因》等。