《三国演义（套装上下册）》特点：其一，我们选取了权威的古代版本——毛评本《三国演义》作为底本。“毛评本”是清代初年由毛纶、毛宗岗父子修订点评而成的，成书时间晚于明嘉靖本。学界近年来的研究表明：明嘉靖本虽然是现存最早的版本，却未必最接近罗贯中作品的原貌。毛评本较之前者，人物形象更加丰满，情节更加晓畅，文字更加洗练，其“拥刘反曹”的思想也更加明晰，适合广大职工读者阅读。其二，我们邀请了古典文学研究领域的专家撰写注释，务求校勘精审，注释翔实，语意通达，为广大职工读者扫清阅读的障碍。现有的四大名著版本，在不同程度上存在注释过于简略的问题，有些则完全没有注释，读者阅读的时候只能了解故事情节，大量的细节被忽略掉。这次出版的“全新注释绘图本”《三国演义》着重于基础知识的解释，尽量不用晦涩、学术化的语言，更贴近普通职工读者的阅读习惯。其间还穿插了许多对文化典故、文化常识的解释，这部分内容包括古代的制度、官职、习俗、俚语、服饰、器具、诗词用典等等，帮助广大读者在欣赏名著的同时积累知识，提升修养。原作中使用的一些专有名词有其历史语境，在作者生活的年代表示某种含义，在作品描写的时代里又有一些差别，这是读者需要加以注意的。其三，我们选用现代著名画家爱新觉罗·金协中（1919-1975）的经典作品作为插图，增加书之雅趣。金协中是画家徐燕荪的入室弟子、京津画派的重要人物。他创作的《三国演义》系列作品，是迄今惟——部用工笔重彩绘制的《三国演义》画作，有极高的艺术价值。其四，我们以现存的优秀版本作为对校本，对原典作了精心校勘，力争做到博采众长、推陈出新。原作中的繁体字改成了对应的规范的简化字，首选字、异体字、通假字以及习惯用语、用字等谨遵原作，基本保持不变；对原编著者的笔误、录字错误则予以改正，不再——注释。
鄂公网安备 42010302001612号 