这本《日本文学作品选读》从地位相当于中国文学《诗经》的《万叶集》为开端,精选了古典和歌、古典“物语”、近现代小说、散文,近现代短歌、俳句。不论你是日语专业的学生还是日本文学爱好者,皆可在这百花园中尽情徜徉享受。编者在选编时紧紧遵循以下几点原则:其一,厚古而不薄今,既有古典诗歌、“物语”,也有现代小说、散文; 其二,本书不像许多同类书那样,让日本文学作品选读等同于小说选读,日本人深爱的短歌和引以为豪的俳句的选入,让《日本文学作品选读》名至实归; 其三,每篇课文前面都有一个题解,以简短的二百多字,介绍了所选作品的作者、主题思想、艺术风格等,其间荟萃了中目两国许多学者的智慧,也包含着编者的见解; 其四,作品基本按照文学史中出现的顺序编排,但根据作品的体裁、内容、风格、难易作了合理安排,希望方便教学,同时也让读者在阅读时有移步换景之感。