人间食粮

　　《人间食粮》纪德的散文代表作。作者以他在非洲地区的漫游为线索，以虚拟的女神为他的倾诉对象，描摹异国风情，抒发人生感怀。在书中，作者用炽热之情呼唤用脚去丈量大地，用文字表达真实的感受。在这本书中，纪德蔑视传统道德，提倡个人行为自由，尤其强调人对自然对人生的强烈感受，并以这种感受作为精神食粮，自我培养。正是这种精神滋养了几代年轻人，让他们感到振奋和鼓舞。

　　安德烈·纪德（André Paul GuillaumeGide，1869.11.22－1951.2.19），法国著名作家。保护同性恋权益代表。主要作品有小说《田园交响曲》《伪币制造者》，散文诗集《人间食粮》等。1947年获诺贝尔文学奖，“为了他广包性的与有艺术质地的著作，在这些著作中，他以无所畏惧地对真理的热爱，并以敏锐的心理学洞察力，呈现了人性的种种问题与处境”。译者简介：罗国林，湖南常林人，著名翻译家、文学编辑。1965年毕业于北京外国语大学法国语言文学专业，并留校任教。曾担任广东花城出版社编审、总编辑，中国翻译协会理事，全国外国文学出版研究会副会长，中国法国文学研究会理事，广东省政协委员，广东省作家协会会员，广州市译协常务理事。长期从事法国文学研究与翻译，发表过许多研究论文，译著有二十多种，主要有吉奥诺小说《庞神三部曲》、《人世之歌》，福楼小说《包法利夫人》，左拉小说《娜娜》和《玛德兰？费拉》，乔治？桑小说《奥拉斯》，德吕翁小说《家族的衰落》，雅娜？布兰小说《闺房》，兰波的长诗《醉船》以及《当代法国爱情朦胧诗》（两卷），还有《纪德散文选》、《夏多布里昂传》、纪德自传《如果种子不死》、波伏娃回忆录《端方淑女》等。曾在联合国教科文组织担任过译员和译审，参与创办《法语学习杂志》，对翻译理论也颇有研究，出版有专著《法译汉理论与技巧》，并发表有不少译论文章。已退休多年，仍常有译著问世。