受戒（中英对照）

　　《中国故事：受戒（中英对照）》曾祺作品选集，其中包括《受戒》和《异秉》两篇作品。《受戒》一篇写了小和尚明海和小英子姑娘之间清爽、蒙眬的爱情，并极富诗情地展现了20世纪30年代苏北里下河的田园风光。全文充斥着一种内在的欢乐，赞颂了纯朴健康的人性之美。《异秉》一篇以简洁恬静的笔调描绘了苏北小镇的风土人情，刻画出王二等勤俭谦恭的凡俗人物的生存状态。作品虽然有着仿佛和谐温存的情致，也饱含作家对人物生命形式的审视。她挎着一篮子荸荠回去了，在柔软的田埂上留了一串脚印。明海看着她的脚印，傻了。五个小小的趾头，脚掌平平的，脚跟细细的，脚弓部分缺了一块。明海身上有一种从来没有过的感觉，他觉得心里痒痒的。这串美丽的脚印把小和尚的心搞乱了。

　　汪曾祺，（1920—1997），生于江苏高邮。代表作有《邂逅集》、《羊舍的夜晚》、《骑兵列传》、《受戒》、《大淖记事》等。在海内外出版过小说集、散文集70余部；《汪曾祺文集》5卷于1993年出版；《汪曾祺全集》8卷于1998年出版。