金发女人两种微笑的女人

　　这套《亚森·罗平探案全集》，选取了三十多部作品中最有代表性的，而且尽量保证各本书之间的差异性，以便向读者做尽量全面的展现。在翻译上，立足于法文原文，同时参照了英译本，力求给中国读者一个最准确、最全面、最通俗的版本。本书是其中的分册《金发女人两种微笑的女人（全译本）》，情节精彩刺激，令人手不释卷。《金发女人两种微笑的女人（全译本）》是莫理斯·勒布朗两部作品《金发女人》和《两种微笑的女人》的合集。话说亚森·罗平与福尔摩斯的首站不分胜负，于是有人又将福尔摩斯请至法国来对付亚森·罗平。二人交手究竟谁占上风？让亚森·罗平与成名更早的福尔摩斯过招，是莫里斯·勒布朗早期作品的一个特点。几十年前，一位绝代佳人在空无一人的小丘上突然死去，她佩戴的价值连城的首饰也全部不翼而飞。几十年后突然出现了“一个”神秘的漂亮姑娘，她时而纯真，时而放荡，行动诡秘，时涉大案，令警方头痛不已，却又无可奈何，她与十几年前的旧案有关联？本书由杨以新译。

　　莫理斯·马里·艾米尔·勒布朗（Maurice-Marie-EmileLeblanc，1864～1941）是一位法国小说作家。就像柯南·道尔之于夏洛克·福尔摩斯一般，勒布朗也创造了法国最传奇的怪侠侦探——亚森·罗平（AeneLupin）。1905年，勒布朗在朋友的屡次邀约下，心不甘情不愿地写下了一部杂志连载小说——《亚森·罗平被捕记》，却让日后名闻遐迩的亚森·罗平一登场，就被送进大牢。这部作品从1905年7月15日开始连载，没想到造成了巨大反响并得到空前的成功，让作者名利双收。然而，他也犯了和柯南·道尔相同的毛病——开始对罗平这个角色感到厌倦，企图把罗平“写死”，然而却欲罢不能。事实上，勒布朗直到1930年，一直在创作以亚森·罗平为主角的侦探小说。在勒布朗去世前几周，他真假难辨地说道“罗平出现在我身旁了，快阻止他”。这话好像是在说有人欲加害他，于是警方派出人马，每天24小时戒护，直到他寿终正寝。